Nouvo Kontribusyon
La Kaz Kervéguen

In lartik listorien Jean-François Géraud la-ékrire.

Bann rényoné i koné lo nom Kervéguen, soman in bonpé i koné pa bien kiça i lé. Néna piton, lantrepo, salle spéktak, deu-troi shemin i porte lo nom-la. I trouve ossi lo nom Kervéguen po patrimoine natürèl sinonça kültürèl. Jamé-jamé lü roprézante kissoi domoun, kissoi in famiy, lavé pourtan règne konm in dinasti la-marke listoir lékonomi La Rényon, kan-mèm lü la-pa rouve lo shemin son déstin.

Parlfète, néna 4 jénérasyon la famiy Kervéguen, la-dévlope in laktivité ékonomik. Ça la-aporte in bonpé po lil, sirtou Sin-Pièr dan lo Süd La Rényon, ankor plüs po son prop konte.
Bann Kervéguen i roprézante bien lo gran kantité Fransé métropolitin la-débarke dann bann koloni, sirtou Lil Bourbon, La Rényon konm i di jordi. Dopi la fin lo 17èm sièk jiska lo débü 20èm sièk, banna la-rogarde lil konm in protèksyon mèm-tan konm inn shanse.
Souvandéfoi té bann Breton — gabié dessi la mèr, i prétan cé zot la-arive jiska 30 % dan lo promié pëpleman lil, apréça, toultan, in bonpé la-kontinüé suive. Dé-sèrtin lété ossi bann pti hobereaux, sou la ménasse, san lavnir akoz lépok la Révolution.

La-éspasse konmça po lo promié Kervéguen. Lü la-débarke Sin-Pièr fin 18èm sièk lané 1796. Lü lété in moun la ptit’ noblès, soman li la-mète son kapab, son gouté, son toupé, po anrishi alü ti lanp-ti lanp.
Son bann déssandan va kontinüé dann komèrse, maryaj aranjé, zot lavé in bon linstin po biznèss. Ça la-amène azot rante dan lésploitasyon do-sik. Son garson Gabriel, son pti zanfan Denis André, son aryèr pti zanfan Robert la-ropran, dizon tèl-kèl, lo manièr-fé lo promié Kervéguen Denis Marie.

Zot i akapare la tèr po plante kane Sin-Pièr, Sin-Josèf, Sin-Filip, Létan-Salé, apréça Kartié Fransé dann Lèst. I rouvre in dizèn lüzine do-sik ansanm 3 distilri. Zot i fé travaïye plüs 1500 zésklav, 3200 zangajé a-monté. I trète azot parèy i fé dessi lézot domèn.
Mé-soman, i porte bien antansyon par rapor léta la sossiété, dan la manièr bann zafèr lo domèn i avanse. I modèrnize komkifo lo bann zouti d’travaïy, i rogroupe çat i pë ète rogroupé, i fé zinvéstisman somanké in pë riské. I koné koman touça la-fini dann débu 20èm sièk.
Parsk zot té gabié po lékonomi, zot la-ansèrve zot gayar po trafik dann larjan, jiska fé la magouy.
Mé-soman kan i rogarde bien, la famiy Kervéguen la toujour suive lézot, o-kontrèr bann Desbassayns, malgré lé vré zot domèn lété pa ossi gran çat banna, zot la-pa aporte inntiork konm nouvoté ditou.
Zot toupé èk zot kapassité i rèste jist dan lo kontèks lokal : bann zapui métropolitin, intèrnasyonal té i manke azot. Soman zot gayar i anpare pa bann malizé, bann frin par rapor in sitüasyon mondial té i rale-déryèr bann laktivité sükrié dann koloni.
An-plüs ke ça, in jénérasyon apré-lot, lo bann shèf famiy, aforse fé lo gro blan grokër, la-pa konpri lo bann shanjman sossio-politik lavé rande bann zésklav lib. Zot noré pü rande résponsab bann zafranshi sinonça bann zangajé.
Zot la-kontinüé domine la populasyon par la forse. Zot té i ostine po konsidère alü toujour sèrvil.
Robert Kervéguen, déssandan la dinasti, la-vive konm in foiraj, in santiman d’pa-kapab, dovan lo gran rotar lü navé, par rapor la sitüasyon istorik tèl ke lété apré lo promié Guerre Mondiale. Ça la-pousse alü bazarde toute son laktivité rényoné, kite la koloni, rotourne an Franse po vive èk larjan son famiy lavé ramassé dann in péi lü lavé jamé partaje lo déstin.

Parlfète jüsterézon, so bann kapayèr rapas’ la-lèsse jist deu-troi landroi ordinèr, faye kalité, po garde la mémoir bann Kervéguen.

Lire lartik-la